霹靂進軍大陸、素還真改講國語　黃強華：市場面沒辦法 - 布袋戲

※ 引述《cat0806 (Cater)》之銘言：
: 霹靂進軍大陸、素還真改講國語　黃強華：市場面沒辦法
: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=84712
: 記者蔡依芳、吳奎炎／台北報導
: 台灣最大布袋戲業者霹靂，今（13）日首度發行無擔保轉換公司債，並同步召開法說會，
: 宣布籌資6億，要進軍中國大陸市場，並找來專業經理人操刀，喊出5年計畫，未來將專攻
: 電影和遊戲，而且主打真人電影，只是本來講台語的素還真等一線大咖，隨著進軍大陸後
: ，也通通得被迫講國語。
: 堪稱霹靂一哥素還真，現在也要進軍中國大陸，只是聲光效果十足，但聽起來就是怪怪的
: ，因為過去講台語的素還真，現在已經入境隨俗「講國語」。
: 兩個版本拿來比一比，連董事長黃強華都直言不太習慣。黃強華：「我當然會不習慣呀！
: 但是這個是市場面沒有辦法，以後到美國可能就要講英文，你到日本可能就要講日文，我
: 想這是一個趨勢。」
: 再加上礙於法令，不僅沒辦法說台語，連大陸人也不賞臉。陸客：「國語起碼聽得懂，看
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 戲當然是要全部聽得懂。」、「我台語不怎麼懂，哈哈。」
: 讓傳承四代的霹靂布袋戲，只能退而求其次，籌資6億搶進中國大陸市場，並找來在中國
: 市場深耕超過20年的梁建勛，擔任大陸事業執行長，將以電影和遊戲為主軸，展開5年大
: 計。
: 霹靂大陸事業執行長梁建勛：「大陸市場、電影市場非常大，去年296個億的市場，今年
: 目前上半年已經突破200個億，所以它的票房福利是我們不願缺席主要原因。」
: 只是今年賀歲片，霹靂首部3D偶動畫電影，才在叫好不叫座下，票房失利慘賠收場，如今
: 選擇再戰中國大陸，表現備受關注。

砲之前 先看一下內文 配國語是法律規定 中國法律禁止在節目上用方言

http://cn.nytimes.com/china/20140505/c05shanghai/zh-hant/

霹靂在台灣的市場已經飽和了 往中國發展不意外

畢竟以文化上來講 中國是最容易接受布袋戲的國家

希望霹靂聰明點 不要又亂七八糟砸錢害死自己

也希望不要為了迎合中國 做一些莫名其妙的改動

例如以後沒台配全都中配 或是劇情上宣傳什麼祖國思想之類的


--